مدتی پیش در اینستاگرام یک عکس از ست جدیدی که پوشیده بودم گذاشتم و اشاره کردم که برای داشتن چیزهای تازه و از اون مهمتر حس‌های خوب، تنها راه ممکن خرید (و تولید چیزهای نو و کلی صرف انرژی و هزینه) لازم نیست. مگر چند دهه قبل بدون این همه جنس در دسترس و اینقدر تنوع، رضایت مردم از داشته‌هاشون بیشتر نبود؟
توی کامنتها بعضی از دوستان خیلی با من هم‌نظر نبودند. مگر خرید وقتی توانش رو داریم و جنس موردنظر‌مون هم وجود داره، چه ایرادی داره؟
مصرف بی‌رویه و خرید طوری که امروزه رخ میده، خیلی ایراد داره! در موردش میشه خیلی نوشت، ولی یک گروه بی‌نظیر در این زمینه یک ویدیوی خیلی جالب به نام داستان وسایل (Story of Stuff) در این زمینه ساختند که با صرف وفت کمتری بهمون بعضی از دلایل ایراد داشتن وضع فعلی رو نشون میده، و ما بیشتر از هر چیزی با خرید توی این سیستم مشارکت میکنیم.
این ویدیو حدود هشت سال پیش توسط یک تیم آمریکایی ساخته شده. ویدیو و خیلی اطلاعات در مورد این گروه رو می‌تونید از طریق وبسایتشون (به زبان انگلیسی) ببینید. اگر با انگلیسی دیدن خیلی راحت نیستید، دوبله فارسی من از همین ویدیو رو هم می‌تونید در ادامه مطلب ببینید. فقط باید توضیح بدم که این اولین بارم بوده، و چون مجبور بودم از فرصت خواب موفرفری که خیلی کم رخ میده! استفاده کنم فرصت تمرین زیاد نداشتم. خلاصه چندتایی (یا بیشتر!) تپق داره و توی تبدیل واحد‌ها هم چون همزمان داشتم ترجمه می‌کردم یکی دو جا اشتباه کردم. برای استفاده علمی از اعدادی که توی فیلم ذکر میشه و اطلاعات دقیق لطفا سایت انگلیسی رو پیگیری کنید. چون گروه آمریکایی هستند اشارات مستقیم بیشتر به کشور آمریکاست ولی به نظر من در مورد ما هم حسابی صدق می‌کنه. ویدیو رو ببینید و برام بنویسید نظر شما چیه؟
دوستتون دارم، خوش بگذره، به امید دیدار
پ.ن. از همه دوستانی که برای شرکت در انجمن Flylady در تلگرام اعلام آمادگی کردند تشکر میکنم. چون تعداد به حدود صد نفر رسیده فعلا عضو جدید نمی‌پذیرم تا مدتی پیش بریم و ببینیم چی کم و زیاده و چه ایراداتی وجود داره و چطور میشه بهترش کرد. اگر بعد از دو سه هفته از نتیجه راضی بودم، برای گروه‌های جدید باز فراخوان می‌گذارم.
ممنون عارفه جون خیلی عالی بود!دوبله ات هم خیلی خوب بود خیلی زحمت کشیده بودی!
واقعا باعث تاسف هست خصوصا اینکه در بعضی جهات وضع کشور ما بدتره !ولی از جهتی هم ما هنوز اونقدر مصرف گرا نشدیم و می تونیم جلوی خودمون رو بگیریم واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
مرسی عزیزم، اره این ویدیو روی خود من هم خیلی تاثیر گذار بوده.
خیلی جالب بود.با اجازه لینکش رو در وبلاگم قرار دادم
ممنونم عزیزم، لطف کردی 🙂
عارفه جون اول تشکر از شما بخاطر زحمت دوبله:-* ویدیو رو خیلی جاها به اشتراک گذاشتم.
با همسرم نگاهش کردیم … و واقعا ادم شرمنده میشه ازینهمه مصرف گرایی… و چقدر هم تبلیغات دقیقا در همین راستا وجود داره… گوشی موبایلی که دو سال پیش خریدی رو اگه الان دستت بگیری میشه بیکلاسی! چرا؟؟ چون کلی مدل بهتر و .. اومده..
یا هزار تا مثال دیگه..
خود ما تصمیم گرفتیم این مصرف گرایی رو اروم اروم کم بکنیم ، هم پس انداز بیشتری میشه کرد و هم ازون مهمتر ، کمکم به کره زمین بینوا ..
ممنونم ازت نشاط جان 🙂 آره خود ما نقش خیلی مهمی در تغییر این وضع داریم.
سلام
عاشقتم که این لطف رو کردی و زحمت ترجمه رو کشیدی عارفه جون.
ویدیوی عالی ای بود. کاش همه ی مردم جامعه مون ببیننش و بهش فکر و البته عمل کنند.
سلام عزیزم، ممنونم ازت 🙂 کم کم امیدوارم این پیام به عده بیشتری برسه.
سلام عارفه جان
ممنون از وقتی برای دوبله این ویدئو گذاشتی.من اولشو دیدم خیلی خوب بود هم مطالب و هم بیانت.
هر وقت کامل دیدمش نظرمو می نویسم.صبر میکنم تا همسرم بیاد خونه یکبار با هم ببینیمش…
🙂 :*:*
واقعا ممنونم بابت ترجمه ی این ویدیو و این همه آگاهی.ای کاش بدونیم که داریم با منابع و نسل های آینده چکار میکنیم
لطف داری عزیزم، من هم امیدوارم این مطالب رو عده بیشتری ببینند و آینده بهتری داشته باشیم.
عارفه جان
به خاطر قت و انرژی ای که برای آگاه کردن مردم میذاری ازت خیلی خیلی متشکرم
ویدئو خیلی جالب بود و البته به فکر وا داشت.
حقیقت اینه که باید به جای لذت خرید لذت های پایدارتر و بهتری کشف کنیم تا بتونیم بپذیریم که خرید لذتش فبک هستش.
بازم متشکرم 🙂
مرسی عاطفه جون، درسته. متاسفانه با این همه مصرف، اتفاقا ناراحت‌تر و افسرده‌تر از قدیم هستیم.
like the video. share it in facebook
ممنونم عزیزم.
فیلمو کامل دیدیم. خیلی جالب و ساده توضیح دادی. در واقع درسته که دولتها و سیاستگذاران شرکتهای بزرگ این مسیر و ایجاد و رهبری می کنن و تا اونها نخوان این مسیر بطور کامل به یک چرخه ی درست تبدیل نخواهد شد اما حرف اصلی این فیلم این بود که تک تک ما به عنوان انسان هوشمند وانتخابگر و به عنوان یک عضو از جامعه و این کره خاکی و به عنوان والدینی که دغدغه ی آینده ی فرزندان خودمونو داریم ،باید از نقش و تاثیر خودمون در این فرآیند نادرست آگاه باشیم و آنچه مربوط به خانواده و فرد ماست و درست انجام بدیم.
مرسی شادی جان، البته اصل کار که مال اون گروهه، من فقط فارسی‌اش کردم 🙂 هرچقدر عده بیشتری از ما روششون رو عوض کنند آینده بهتری خواهیم داشت.
سلام عزيزم خسته نباشي و خدا قوت
خود من و پسر ٦ساله ام عاشق خريديم اما چند وقته تصميم گرفتم متعادل باشم اين ويديو هم بهم انگيزه بيشتري داد ازت ممنونم عشقم
سلام عزیزم 🙂 عالیه. لذت‌های دیگه رو امتحان کنید، خیلی از خرید بیشتر کیف میده.
این ویدبو عااااالی بود
مرسی عزیزم :*
سلام خواستم تشکر کنم و بگم توی تلگرام گروه میتونه تا 200عضو داشته باشه اکه مشکلتون محدودیته.بازم ممنون.منم با نظرتون راجه به خرید کمتر موافقم.واقعا من به شخصه یک مصرف کننده تمام عیارم که تمام تلاشم رو میکنم که ترک کنم
سلام عزیزم، ممنونم. نه مشکلم اون محدودیت نبود، می خوام گروه خیلی شلوغ نشه که پیام‌ها رو دیگه نشه دنبال کرد. خرید رو با لذت‌های دیگه جایگزین کنید 🙂
ممنون. عالی بود. کلی به شما غبطه خوردم که برای کاری که بهش اعتقاد دارید اینقدر تلاش می کنید. سعی میکنم با به اشتراک گذاشتن این مطلب منم کاری انجام داده باشم. البته مهم ترین چیز اینه که هرکس در حد خودش و خانواده اش بتونه روشبهتری برای زندگی انتخاب کنه.
ممنونم از لطفت مانسی جان. دقیقا، هر کدوم از ما اگر در حد خودمون تلاش کنیم دنیا حتما جای بهتری میشه!
این ویدئو یعنی باید اول از همه از خودمون شروع کنیم ..مرسی عارفه ی عزیز :*
دقیقا ساراجان، نکته اصلی‌اش همینه :*
سلام عارفه جان هزار بار مرسی به خاطر وقت و انرژی که بی منت به ما هدیه کردی. واقعا عالی و تاثیر گذار بود. چه دلیلی از این ویدئو محکم تر که مینیمال باقی بمونیم و دیگران رو هم دعوت کنیم.
(خوشحالم که توی تلگرام تصویرت رو دیدم و اینجا صدای دلنشینت رو شنیدم.)
سلام عزیزم، ممنونم از لطفت دوست مهربونم. امیدوارم بتونیم این پیام رو به عده بیشتری برسونیم.
عارفه جان چجوری میشه فیلمو دان کرد؟سرعت پایینه ذره ذره دان میشه.میخواستم اول کامل دانش کنم بعد ببینمش.میشود آیا؟
عزیزم توی سایت آپارات بازش کنید ( پایین ویدیو روی اون علامت شبیه چرخ کلیک کنید). اونجا سمت راستش یکی از دکمه‌ها مال دانلوده.
خیلی ویدیوی عالی بود، چه متن خوبی داشت ، تو هم خیلی خوب ترجمه و اجرا کردی. من که اجرا و حتی اون یکی دو تا وقفه رو هم دوست داشتم. چقدر ویدیو قدرت اقناعی خوبی داشت. ممنون از به اشتراک گذاری وزحمت ترجمه و دوبله رفیق 🙂
دستت درد نکنه عزیزم 🙂 تعریفت چسبید :*:* آره کار این تیم خیلی خوبه.
عارفه جان من می خوام برم خرید اما منتظرم تکلیفم با پالت رنگیم مشخص بشه بخصوص برای روسری… همین دیگه
عزیزم سعی میکنم زودتر آماده کنم مطالب بعدی رو، دلیل اینکه کمی طول کشیده اینه که می‌خوام اون مطالب رو ببرم یه سایت دیگه. ایشالا به زودی خبرش رو اعلام میکنم.
متاسفانه اکثر مردم به همین الان و همین لحظه فکر می کنند. نه اثری که مصرف کردنشون روی دنیا میذاره
دقیقا، نه به همه زحمات و منابعی که صرف تولید شده و نه به عواقبی که این همه مصرف در آینده برامون داره فکر نمی‌کنند. البته روز به روز آگاهی داره بیشتر میشه به نظر من.
من و خواهرم هم خیلی وقتها لباسهامون رو با هم عوض میکنیم. به نظرم ایده خوبیه. کاری هم به عزت نفس نداره. از غریبه که نمیخوایم لباس بگیریم.
آره کلی تنوع لباس رو زیاد می‌کنه بدون هزینه اضافی 🙂
عالی بود اینستگرامتون رو هم دنبال میکنم تو این یک هفته که با نوشته هاتون آشنا شدم کلی روم تاثیر داشتین
خوش اومدید به اینجا عزیزم، دنیای مینیمالیسم پر از لذت و خوشیه! امیدوارم شما هم حسابی درش کیف کنید!
عالی بود .واقعا ممنون
خواهش می کنم عزیزم 🙂
خیلی ممنون از دوبله.
خواهش میکنم.